Jump to content
We promise no intrusive ads, Please help keep the community alive
Consider supporting us by disabling your ad blocker / add to whitelist / purchasing VIP.
Sign in to follow this  

冷たい部屋、一人


BrokenMadoka
  • Artist: 小松未可子 Lyricist: atsuko Composer: atsuko/KATSU Arrangement: KATSU Category / カテゴリ: 「K」ED In the corner of the cold room, if the sunset came shining in<br />Even if I got close to it, I feel no emotions, and there is no betrayal.<br /><br />Today and tomorrow as well, I am alone. I am sure that is normal<br />As we end the day without exchanging a single word.<br /><br />No matter how much kindness I receive,<br />If I don't know warmth,<br />It's not, it's not that simple to feel.<br />It's the distance of our hearts.<br /><br />I am balled up small in the corner of the cold room.<br /><br />I fear things that will change, and I resign to things that won't.<br />If I pretend to go with the flow, am I just making a decision?<br />Is that it?<br /><br />I can see the bright world,<br />Spreading outside the window.<br />With this hand, with this hand, am I able to touch you?<br />It's the distance of reality.<br /><br />Kindness<br />Even warmth<br />Can I see them<br />On the other side?<br /><br />In the corner of the cold room, I pretend not to see<br />The key to my heart that rolls over, even though it's been here forever. <br /><br />

冷たい部屋の隅に 射し込んできた夕陽だったら
近づいてみても感情は無くて 裏切りも無い

今日も明日も一人で きっとそれが普通のことで
交わす言葉も無く 一日を終える時

例えば 優しさはどれくらいの
ぬくもりかも知らないで
そんなにそんなに簡単じゃない
心の距離

冷たい部屋の隅に 小さくなったまま

変わること恐れて 変わらないこと諦めて
流されてるフリして 私が決めてるだけ?
それだけ?

明るい世界が窓の向こう
広がってるの見えるよ
この手でこの手で 触れるのかな?
現実の距離

優しさ
ぬくもりさえも
向こうに
見えてる?

冷たい部屋の隅に 転がってる心の鍵を
今はまだね 見て見ないフリ ずっと在るのにね


Tsumetai heya no sumi ni sashikonde kita yuuhidattara
Chikadzuite mite mo kanjou wa nakute uragiri mo nai


Kyou mo ashitamo hitori de kitto sore ga futsuu no koto de
Kawasu kotoba mo naku ichi nichi o oeru toki


Tatoeba yasashisa wa dorekurai no
Nukumori kamo shiranaide
Son'nani son'nani kantan janai
Kokoro no kyori


Tsumetai heya no sumi ni chisaku natta mama


Kawaru koto osorete kawaranai koto akiramete
Nagasareteru furishite watashi ga kimeteru dake?
Sore dake?


Akarui sekai ga mado no mukou
Hirogatteru no mieru yo
Kono-te de kono-te de sawareru no ka na?
Genjitsu no kyori


Yasashi-sa
Nukumori sae mo
Mukou ni
Mieteru?

Tsumetai heya no sumi ni korogatteru kokoro no kagi o
Ima wa mada ne mite minai furi zutto aru noni ne

冰冷屋中角落里 倘若射下一缕阳光
就算靠近也感觉不到一丝感情或背叛

日复一日 形单影只 那一定再普通不过
当迎来落日 也未曾残留一句话语

就好比 从未知晓温柔
到底会有多温暖
那绝非 绝非如此简单
所谓心的距离

冰冷屋中角落里 仍蜷缩取暖

畏惧有所改变 却放弃一成不变
装作随波逐流 都只有我去做决定吗?
仅此而已?

明媚的世界在窗外的彼岸
我看的见它展现在眼前
用这双手这双手 是否能触及?
与现实的距离

那份温柔
连同温暖
是否看得见
存在与彼岸?

冰冷屋中角落里 开启伤痕累累心扉的钥匙
直到如今 都视而不见 就算一直都在身边
Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.



Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...