Jump to content
We promise no intrusive ads, Please help keep the community alive
Consider supporting us by disabling your ad blocker / add to whitelist / purchasing VIP.
Sign in to follow this  

夏のしずく


Diablo
  • Artist: 大山百合香 Lyricist: 山本成美 Composer: 朝本浩文 Category / カテゴリ: 我与河童的暑假 篇尾曲

作诗:山本成美 作曲:朝本浩文

入道云が白く浮かんで
仆らを追い越してく
君は不意に黙って空を见てた

なんだかちょっと不安になって
君の视线を探す
あのとき君はもう
决めていたんだね

ずっとそばにいられると思っていた
季节(とき)が変わっても
だけどどんなに离れていても
気持ちはきっとつながっているよ

周りの声に振り回されて
人は见失ってく
たったひとつしかない自分の羽根を

谁かが君に冷たくしても
心を闭ざさないで
君を思う人がそうここにいるよ

ずっと君が君らしくなれる场所で
いつも笑っていて
もしも君が苦しいときには
会いに行くよ
この时空[そら]を越えて

零れおちた远い远い夏のしずく
风がそっと未来へ运んで行く

ずっとそばにいられると思っていた
季节が変わっても
だけどどんなに离れていても
仆らはきっと独りじゃない

ずっと君が君らしくなれる场所で
いつも笑っていて
もしも君が苦しいときには
会いに行くよ
この时空を越えて


nyu dou ku mo ga shi ro ku u ka n de
bo ku ra wo o i ko shi te ku
ki mi ha fu i ni da ma tte so ra wo mi te ta
na n da ka tyo tto fu a n ni na tte
ku mi no shi se n wo sa ga su
a no to ki ki mi ha mo u
ki me te i ta n da ne
zu tto so ba ni i ra re ru to o mo tte i ta
to ki ga ka wa tte mo
da ke do do n na ni ha na re te i te mo
ki mo chi ha ki tto tsu na ga tte i ru yo
ma wa ri no ko e ni fu ri ma wa sa re te
hi to ha mi u shi na tte ku
ta tta hi to tsu shi ka na i zi bu n no ha ne wo
da re ka ga ki mi ni tsu me ta ku shi te mo
ko ko ro wo to za sa na i de
ki mi wo o mo u hi to ga so u ko ko ni i ru yo
zu tto ki mi ga ki mi ra shi ku na re ru ba syo de
i tsu mo wa ra tte i te
mo shi mo ki mi ga ku ru shi i to ki ni ha
a i ni yu ku yo
ko no so ra wo ko e te
ko bo re o chi ta to o i to o i na tsu no shi zu ku
ka se ga so tto mi ra i he ha ko n de i ku
zu tto so ba ni i ra re ru to o mo tte i ta
to ki ga ka wa tte mo
da ke do do n na ni ha na re te i te mo
bo ku ra ha ki tto hi to ri jya na i
zu tto ki mi ga ki mi ra shi ku na re ru ba syo de
i tsu mo wa ra tte i te
mo shi mo ki mi ga ku ru shi i to ki ni ha
a i ni yu ku yo
ko no so ra wo ko e te
ko no so ra wo ko e te

我与河童的暑假 篇尾曲

洁白的雨云漂浮在天空
渐渐飞过我们的头顶
你突然沉默了话语
抬头仰望天空

当我感到有一丝不安
不禁寻觅着你的目光
才知道那一刻的你
早已下定决心

还以为 我们能够一直相伴
哪怕四季更替流转
不过 无论相隔多么遥远
我们的心也一定紧紧相连

即使有人对你冷漠相待
也请你不要紧锁心扉
时刻牵挂着你的人
就在这个地方

真希望 你在适合你的天地
能够常伴欢声笑语
只要 有一天你身陷痛苦
我就会去见你
飞越这片时空

在那遥远的夏天
曾经滑落的泪珠
也会随着那阵风
静静地飞往未来

真希望 你在适合你的天地
能够常伴欢声笑语
只要 有一天你身陷痛苦
我就会去见你
飞越这片时空
Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.



Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...