Jump to content
We promise no intrusive ads, Please help keep the community alive
Consider supporting us by disabling your ad blocker / add to whitelist / purchasing VIP.
Sign in to follow this  

All Alone With You


BrokenMadoka
  • Artist: EGOIST/chelly Lyricist: ryo(supercell) Composer: ryo(supercell) Arrangement: ryo(supercell) Category / カテゴリ: サイコパス/PSYCHO-PASS ED2 There's no way I could ever<br />Love someone else, but<br />I want someone to love me<br />And even if yesterday went on never changing<br />We can't go anywhere at all<br />You and I<br /><br />Lord in Heaven, where have you gone to? Please<br />You never respond to me<br />Are you still here?<br /><br />You'll never walk alone<br />I'll go with you<br />No matter your sin,<br />I'll shoulder it for you<br />I'll walk<br />The unpaved paths<br />All alone with you<br /><br />Come here<br />Touch me, kiss me<br />It's okay for you to<br />Mess me up even more, you know?<br />Everyone will die one day<br />If I'm going to be forgotten<br />Right now, I'll believe only in something concrete<br /><br />Lord in Heaven, pretentious people say<br />Hey, it's a total lie<br />That people are strong<br />Do you agree?<br /><br />I will stay with you<br />Embrace me<br />In your arms<br />With all your strength<br />Don't be afraid<br />You know me; I'm fine now<br /><br />Even if your hands<br />Are stained beyond cleansing<br />I want you<br />To love me<br /><br />You'll never walk alone<br />I'll go with you<br />No matter your sin,<br />I'll shoulder it for you<br />I'll walk<br />The unpaved paths<br />With you<br /><br />I will stay with you<br />Embrace me<br />In your arms<br />With all your strength<br />Because there's nothing<br />We can't wish for<br />When I'm all alone with you<br /><br />Translated by Ayu Ohseki

誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて

変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ 私とキミ

神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?

You'll never walk alone
あなたと行く どんな罪も
背負ってあげる 道なき道を
歩いてくの あなたと二人で

こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は強いって
そんなの嘘だよ Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり
怖がらないで もう大丈夫 私なら

その手が汚れて
しまったとしても
愛してほしい 私のこと

You'll never walk alone
あなたと行く どんな罪も
背負ってあげる 道なき道を
歩いてくの あなたと

I will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ
思いっきり 望めないものは
なにもないから あなたと二人で


Dareka wo aisuru koto nante
Dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita toshite mo
Doko ni mo ike ya shinai'nda
Watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no nee
Henji wa nakute itsudatte sou da yo
Are you still here?

You'll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinaki michi wo
Aruiteku no
Anata to futari de

Kocchi ni kite
Watashi ni furete KISU wo shite
Motto mechakucha ni
shitatte ii'n da yo?
Itsuka dare mo ga shinjatte
Wasurareteku nara
Ima tashika na mono dake wo shinjiru wa

Kami-sama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyoi tte
Sonna no uso da yo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranai de
Mou daijoubu watashi nara

Sono te ga yogorete
Shimatta toshite mo
Aishite hoshii
Watashi no koto

You'll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinaki michi wo
Aruiteku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo nai kara
Anata to futari de

Transliterated by Aozora*Pen 尽管说着要爱上别人
已经决不可能
却还是希望被人所爱
即使一如既往的昨天永远持续
我和你 也还是无处可去

神啊 你究竟去了何方
这样的问题 始终没有回答
Are you still here?

You'll never walk alone
我将与你并肩同行
无论怎样的罪名
我都愿意为你扛起
这条道路崎岖不平
会坚定地走下去
只要和你在一起

快来我这里
触摸我 亲吻我
即使拼命放纵自己
又有什么关系?
总有一天死亡将不期而至
倘若注定要忘记彼此
我唯有相信眼前的真实

以神自居的人们常说
啊 人类多么强大
那真是一派胡言呢
Do you agree?

I will stay with you
伸开你的双臂
将我牢牢抱紧
抛开顾虑
不要担心
我已经 怎样都可以

哪怕你的双手
沾满不洁的秽垢
你的爱依旧
令我如此渴求

You'll never walk alone
我将与你并肩同行
无论怎样的罪名
我都愿意为你扛起
这条道路崎岖不平
会坚定地走下去
只要和你在一起

I will stay with you
伸开你的双臂
将我牢牢抱紧
抛开顾虑
无法实现的期冀
已经荡然无存
只要和你在一起

翻译:琉璃印月(QQ:63733433)
Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.



Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...