また1年過ぎまして、27になった僕ですが、気力は弱まり一方でした。最近なんかゲームしかやってない調子になって、なかなか抜けさせない感じでした。最悪、このまま消えて。。。。なんてことになるかもしれない勢いでした。。。

又是一年血和泪。不知不觉的我也27了。动力是一年不如一年了。最近几个月除了玩游戏貌似啥也没干。没准再过两年我也就消失了233.

今年は友達と一緒に「金百馥」という店で誕生日パーティーをやりました。168元（約3000円弱）で食べ放題なので、僕的にはやや好感的。特に大勢の友達と一緒だと、「店にあるもの全部食うぞ」の勢いで食べるのがマジで面白い。

今年和朋友们去了一家叫金百馥的店，个人感觉还不错。尤其是168元不限量随便吃这一点，尤其适合朋友聚会。

天ぷらはアニメと違いすぎるな～あはは。

这个炸虾大家在动画里该是常能见到233.

僕的には寿司と刺し身がいいと思います。でも、この店のわさびはちょっとイマイチって感じ。

寿司什么的果断每种都来了点233.顺便一提的是我吃了不少三文鱼。果然三文鱼就是要吃生鱼片。照片什么的在照之前我就吃光了。

なんか果物ばっかり食べてる気が。。。

其实我感觉貌似吃了不少水果的样子。。。

今年で一番のサプライズは中学の同級生からケーキを貰いましたこと。

今年比较意外的情况是居然收到了一个蛋糕。。。。

しかもアイスクリームケーキ。。。二十代後半の僕は一体どんな顔すればいいの？

而且是这种造型的冰激凌蛋糕。。。这让奔3的我情何以堪。顺便一提切蛋糕的时候可费劲了。。。。

世界中の女の子にお兄ちゃんと呼ばれる男になりますように。

在众人怂恿之下还吹了蜡烛许了愿。

無残に殺された王子様。犯人はお前だ！

被分尸（食？）的小王子233。名副其实的碎尸（食）万段。。。