Jump to content
We promise no intrusive ads, Please help keep the community alive
Consider supporting us by disabling your ad blocker / add to whitelist / purchasing VIP.
  • entries
    19
  • comments
    18
  • views
    135,145

10月战绩

濑田宗次郎

71,977 views

ALIM4337



はい、皆さん。こんにちは。またこういう時になりました。今月の収穫物はご覧の通りです、はい。いつか予告した通り、はがないの立体マウスパッドがようやく届いたよ。あ~あ、長かった~。まぁ、実のところ、先月のうちに届けるはずなんだけど、色々事情があって届けなかった。まぁ、どうでもいいだけど。そして今月もまたそういうモノがあるから、まぁ要するにそれらはまた今度というわけだ。さぁ、とりあえず今回のモノを見よう。
各位好,又到了这个时候了。本月的收获物如各位所见。和之前的预告一样,友少的立体鼠标垫总算是到了。啊。。。时间真长啊。不过说实在的,本来这该是上个月就能到的,但是因为一系列的原因结果就没到。不过都无所谓啦。然后这个月也有这种情况的东西,总之就是那些东西也要等到下次再说了。总之先看这回的东西吧。


まずは誤解しないでください。PSVは今月分の収穫物じゃないですよ。それはただのモザイク用です。けど、表示されたゲームこそが今月分の収穫物ですよ。GRAVITY DAZEというゲームなんだ。皆さんはご存知だと思うだけど、これはPSV初期のゲームなんだ。じゃ、なんで今更買うのか、しかもPSNからダウンロードしたのかというと、それはね。。。至極簡単ですよ。なぜなら。。。それは。。。キャンペン中だからだ!自慢じゃないが、僕は金がない!。。。。まぁ、本当にね、今ダウンロードしじゃ4900円でゲーム本体と全部3つのDLCも含めてゲットできる。一方、カードは3800円くらいで買えますが、DLCだけキャンペン期間で買えば900円になる。一見200円のお得ですが、僕は日本人でも日本に住んでるわけじゃない。つまり、郵送料が必要だ。日本国内はなんとかなるけど、国際郵送料はそう安くないぞ。まぁ、これも仕方のないことだ。流せ。
首先请不要误会。PSV不是这个月的收获物。只不过是个马赛克罢了。不过显示的游戏可是这个月的收获物。重力眩晕这游戏大伙都知道吧。这是PSV初期的老游戏了。那要说为什么我现在才买而且买的还是PSN下载版呢?其实很简单。。。。因为。。。在促销!不是我自夸,我就是个穷B!。。。说实在的啊,现在下载版的话只要4900円就能买到游戏本体和全部3个DLC。但是买卡的话要3800円,单买DLC要900円,虽然看似这样会便宜200円,但是我既不是日本人也不住在日本。也就是说,需要运费。日本国内虽然有办法可以免除,但是国际运费可不是那么便宜的。不过这也是无可奈何的事。无视吧。


その下にあるのは僕の新しい携帯だ。黄色のSONY ST27i です。残念ながらも前の携帯は失くしたので、仕方なく買ったやつですが、なかなか良いものだな。まぁ、今時どんな携帯も珍しくもなんでもないから、多くは語らん。
下面的是我的新手机。黄色的SONY ST27i。很遗憾的,我之前的手机丢了。不得已才买了这个。不过其实是很不错的东西。算了,这个年代什么样的手机都不新鲜了。不多说了。


で、そのPSVと携帯によってモザイクされたのは今年の夏コミで販売された無限軌道のSAO同人誌です。まぁ、成人向けなので、モザイクさせてもらったよ。良い子は見ない見ない。さっきも言ったけど、僕は日本に住んでるわけじゃないから、夏コミは行ってなかったし、行ったこともない。かといって専門の購入代行は高すぎる。ゆえに毎年は基本的に買わない主義なんでね。けれども、とある友人はわけあって、すぐにでも金がほしくなったので、これを僕に譲った。郵送料も含めて約1200円かかりましたが、まぁ良いだろう(同人誌自体は税込で525円)。決して安いとは言えないが、友達を助けたと思えば大したことじゃない。
然后,用PSV和手机打着码的是C82的无限轨道的SAO本子。因为是18X物,所以就打了码。好孩子不要看不要看。刚才也说了,我不住在日本。所以CXX我没去也从来没去过。但是找代购的话价格又很黑,所以每年基本我都是不买的。但是这次因为某友人急需用钱,就出让给我了。含运费一共用了1200円左右(本子本身含税525円)。虽然算不上便宜,但考虑到帮了他一把,也就这么着了吧。


次いで星奈柄の甚平。これも夏コミの販売物しかも限定品なので、一時は迷いましたが、結果、200件の限定品は夏コミで売り切れなかった(笑)。結局のところ、僕は通販で買えました(ぷぅ)。最初からは通販もすればいいのにな~いや、でもそんなんじゃ、200件の限定で僕は買えるのかな?(ぐへへ)
再来是星奈图案的甚平(日本的一种服装)。这也是C82的商品,而且是限定品。当时可让我犹豫了一把。不过结果上讲,200件的限定品根本没卖完(笑)。到最后还是让我网购拿下了(噗)。一开始就支持网购多好呢。不过那么一来的话,200件限定我还买得到么?(咕嘿嘿)


そして遂に!ぐへへ。。。星奈と夜空の立体マウスパッドが!しかもHOBBY STOCKの特典付き(同じ柄のクッション)!これで揉みまくりよ。。。ぐへへ。
咕嘿嘿。。。终于轮到星奈和夜空的立体鼠标垫了!而且是带HOBBY STOCK特典的哦(同样图案的靠枕)!这样一来就可以随便揉了。。。咕嘿嘿。


そのとなりにあるのは夜空の抱き枕カバーです。これで、前買った星奈は寂しくなくなるね。ぐへへ。
旁边的是夜空的抱枕套。这样一来之前买的星奈就不会寂寞了。咕嘿嘿。


そして最後。左下にあるのは10月11日で発売されたギャルRPG 時と永遠(トキトワ)です。まぁ、ネットでは今じゃ大変罵倒されたけど、僕はそこそこ好きですよ。確かに宣伝通りのフルアニメとは言えないし、悪いところもすげぇあるけどさ、良い所もいっぱいあるじゃないか。まぁ、期待しすぎは禁物ってことで大目に見てやれ!
最后,左下角的是10月11日发售的GALRPG 时间与永远。虽然现在网上尽是一片骂声,不过我还是蛮喜欢的。确实不像当初宣传的那样是全动画式的,缺点也有一大堆,不过优点也是有不少的嘛。说到底,过分期待是禁忌。于是各位高抬贵手吧。


はい。今月は以上で終わり。来月にご期待を!
好了。这个月就这些了。请期待下个月!


2 Comments


Recommended Comments

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...