皆さん、こんにちは。クソ貧乏野郎の瀬田宗次郎です。

大家好，我是穷B弱B宗次郎。

また１年経ちまして、俺の誕生日になりました。まぁ、色々大変だけど、とりあえず乗り越えた。友達にも散々迷惑をかけまして、どうもすみませんでした。そして色々ありがとうございました。まぁ、例によって、俺の前置きは長いから、付き合って下さい。

经过了一年，又到了我的生日。虽说有很多麻烦事，但好歹算是撑过来了。这期间也给朋友们添了很多麻烦，实在是对不起，另外就是多谢各位帮忙。话说，我的前置是一如既往的长，有点耐心吧。

まずは感想だね、やっぱり。皆さんのおかげで、今日で26になりました。振り返ってみれば、自分の人生って、意外と波瀾万丈でした。まぁ、色々事情があったからまた今度お話しましょう。ただ、今ここで、この1年の間に俺の力になってくれた色んな方にお礼を申し上げたいと思います。いつもありがとうございました。

首先是感想。托各位的福，我今天年满26了。回想自己的人生，那还真是波澜万丈啊。不过由于各种原因，还是再找机会说吧。不过今天在这里，我要感谢在这一年里帮助过我的所有人。一直以来多谢了。

俺はいつも自分勝手なことを言いましたが、友達や仲間たちはいつもいつも俺を許してくれたり、助けてくれたり、力になってくれた。おかげで俺はいつも信念を貫くことができてるし、理想も叶えた。俺一人では何もできないし、何者にもなれない。それどころか、俺は力がない、金もない、何も形があるものを買い与えることもできないし、何の力にもなれない。そんな俺をいつもいつも支えてくれた仲間たちには俺がしてやれることは唯一つ。この地獄単騎な信念を最後の最後まで貫いてやるよ。俺は俺である限り。（監督くん：色々ツッコミたいけど、敢えて何も言わないよ）

虽然我一直都很任性，但是朋友们都允许，接纳，帮助了我。所以我才能一直以来都坚持自己的信念，完成自己的梦想。我自己一个人什么事也做不到，什么人也成不了。不止如此，我毫无能力，也没有钱，买不了任何有形的东西来给他们，也帮不了他们任何的忙。但是对于一直支持着这样的我的朋友们，我能做到的事只有一件。那就是将这份地狱单骑的信念坚持到最后。只要我还是我。（监督君：虽然有很多地方我想吐槽，但我就是什么也不说。）

これもまたいつものことだし、特別にPMGと監督くんの2人を心から感謝いたします。こんな面倒くさいやつにいつも振り回されて大変だろう。でも、覚悟して下さいね。あなた方2人が生きる限り、俺の魔の手から逃げられないよ。っていうか、逃がさないよ。死ぬまで俺の相棒（奴隷）になれよ！

虽然是惯例了，但还是从心底特别感谢一下PMG和监督君这2个人。一直以来被这种麻烦的家伙耍来耍去很辛苦吧。但是请觉悟吧。只要你们还活着，就别想从我的魔手中逃走。不如说我不会让你们逃走的。到死你们都是我的搭档（奴隶）！

-------------------------クソ長い前置きは以上------------------------------

続いて今回のスタッフです。

接着是本次的staff。

企画：瀬田宗次郎　　糸色　望

脚本：瀬田宗次郎

撮影：金持ち海洋　　糸色　望 T.T

編集：瀬田宗次郎　　糸色　望　　 金持ち海洋

道具：理事長 　　　糸色　望

雑用：PMG

監督：糸色　望

制作：SOS団（世界中の女の子に「お兄ちゃん」と呼ばれるための瀬田宗次郎の団）

では早速、本題に入りましょう！

好了，下面赶紧进入正题吧。

今年はみんな（主に監督くん）と相談して、「焼極的」というお店に決定しました。この店の店主は日本人なので、さぞかし本物の日本料理になるだろうと思い、下僕達を集結して参った。結果として、本物すぎて、もう何も言えないくらい。。。けど、なぜ仲居さんは美人じゃないの！？（監督くん：黙れ！このクソ失礼な奴めが！）

今年和大家（主要是监督君）商量了一下，决定去一家名叫【烧极的】的店。这家店的店主是日本人，想必一定会是一桌真正的日本料理吧。这么想着，于是我纠集了我的仆人们即可前往此地。结果上讲，真的不能再真了（各种意义上），我就什么也不说了。。。不过为啥服务员不是美女啊！？（监督君：你给我闭嘴！不懂礼貌的家伙！）

まずは昼間。監督くんは一番乗りなので、早速撮影開始！あれこれであっという間に午後。。。まぁ、詳しい内容はまだ公表できないが、とりあえずこんな感じです。

首先是白天，监督君是第一个到的。于是马上开始了摄影工作。然后时间一晃就到了下午。。。虽然具体拍摄内容暂时还不能公开，不过总之就是这种感觉的。

そして、午後4時半となって、やっと全員揃いました。いざ出発!

然后到了下午4点半，人员终于到齐了。好了。出发！

ちなみにこれは今回の服装です。この日のためにわざわざ買ったのよ！わかかか！

顺便一提这是本次的服装。为了今天而特意买的哦。哇卡卡卡。

道中は楽しくお喋りながら移動したが、内容は特になにも。

虽然一路上有说有笑，但内容没什么值得一提的。

で、いきなり到着。

然后就那么到了。

前もって予約したので、部屋まで案内されて、みんな順番に上がった。そして、部屋を見ると、ある不思議なものを発見した。それは。。。

因为是事先预约过的，进门之后就被带到了预定的单间。大家纷纷脱鞋，进屋。然后环顾四周，发现了一个很不可思议的东西。那就是。。。

なにこれ！？なんか壁に普通に飾ってる！

这是啥！？总感觉很平常的就那么装饰在墙上了！

他にはオススメとか、店長の言葉とか飾ってた。それによると、お客さんも自分の言葉を書いて、壁に飾ってもらうことができるみたいで、とりあえず仲居さんにペンと紙を！。。。と言いたいところなんだが、まずは注文だな。

另外墙上还装饰着其他比如推荐菜品和店长的话之类的东西。根据上面所写的内容，客人也可以把自己的话写下来，让店家来装饰在墙上。于是我赶紧就想找服务员姐姐要笔和纸。。。。。但还是先点菜吧。

メニューと真面目に注文する俺。

菜单和认真点菜的我。

ちなみにメニューは全部日本語ですよ。

顺便一提菜单是全日语的。

ひと通り注文を済んだあと、やっぱりペンと紙を！まぁ、料理と紙を待ってる間にとりあえずなんか話そう。。。と思いきや、いきなり痴漢行為を始まる金持ち海洋であった。クソ！こんチクショウ！死んちゃえ！

点完菜之后，果然还是要笔和纸嘛！不过在等笔纸和菜的时候总之说点什么吧。。。。但就在我这么想着的时候，海洋米帝突然开始了色狼行为。可恶啊！这个混蛋！去死吧！

皆さ～ん！こいつら死刑にしたらどう思う？

大伙觉得把他们处以死刑咋样啊？

それにしても日本人はやっぱり野球が好きなのね～（監督くん：今、無理矢理話題を変えようとしたよね。　　宗次郎：黙れ！この彼女持ち野郎が！）

不过说起来日本人还真是喜欢棒球啊！（监督君：你刚才是不是在硬转移话题啊。 宗次郎：闭嘴！你个有妹子的混蛋！）

さて、料理もできたところで、食べよう！

好了，菜也上了，吃吧！

と、その前に、これは食器だ。

不过在此之前，来，这是餐具。

で、色んな料理ですが。。。こら！金持ち海洋！これだけ？他のは？もっと色々あるはずなのに！クソ！食べるのに夢中すぎて、写真取るのを忘れたみたい。。。皆さんはご存分に金持ち海洋を差別してください。

这是各种菜色。。。。喂！我说啊，海洋米帝!就这么点？其他的呢？还有不少其他的东西了吧！可恶啊，光顾着吃都忘了拍照了。。。大家一起来拼命鄙视海洋米帝好了。

では、正式に、俺の誕生日及びSOS団のオフ会、そして貴様ら全員俺の奴隷のために、カンパイ！！！（監督くん：誰がてめぇみたいなクソ貧乏野郎の奴隷だ！）

然后，正式的来为了我的生日以及SOS团线下会，还有你们全都是我的奴隶而干杯吧！！！（监督君：谁是你这种穷B弱B的奴隶啊！）

や～ん～。そんなに褒めないで！恥ずかしい！（監督くん：褒めてないから。。。）

哎呀~不要这么夸我嘛~！伦家会不好意思滴~！（监督君：我没在夸你。。。）

と、その間に、監督くんとPMGがラブラブになった！？

就在此时，监督君和PMG居然表现出一副恩爱相！？

ね、ね！監督くん！もうPMGとやったの！？（監督くん：黙れ！ホモめ！　　　宗次郎：なに言ってんだ！俺は紳士だ！　　監督くん：うん。紳士と書いて、変態と読む。）

我说，监督君啊！你已经和PMG做过了么！？（监督君：闭嘴基佬！ 宗次郎：你在说什么啊！我明明是绅士！ 监督君：嗯对。写作绅士，读作变态。）

あ、ちなみに、この5杯も足りない烏龍茶、600円。（中国では高すぎる。普通は100円以内で十分。）

啊，顺便一提，这瓶不足5杯的乌龙茶，居然要50块软妹币。

まぁ、皆さんが食べてる間に、俺はペンと紙を手に入れ、考え始めた。（監督くん：メガネあれば立派な碇司令だなお前は。）

在大家都在变身吃货的过程中，我拿到了笔和纸，开始沉思。

で、決めた！

好，决定了！

完成！

完成！

我がSOS団（世界中の女の子にお兄ちゃんと呼ばれるための瀬田宗次郎の団）のオフ会の成功を祝して、跪け！！愚民ども！（監督くん：お前。。。字汚いな。。。）

为了庆祝我SOS团（为了让全世界的女孩子都叫我哥哥的濑田宗次郎的团）的线下会成功，都给我跪下！愚民们！（监督君：你字写的真丑。）

さあ！早く跪け！

来吧！快点跪下！

。。。。。。

で、食べ終わったので、全員写真写真！

吃完以后大家快来照相照相。

で、なんでPMGがまん中にいるというと、それは。。。実は全員で7人、俺がまん中にいるはずなんだが、右の隅こに見てご覧。T.Tがそこにいるよ。。。けど、なぜか仲居さんが写真を取ってくれた時に、T.Tを無視し、しかもPMGを真ん中に収めた。。。これは。。。PMGの春が間もなく来るかもしれんな。。。

说起为啥PMG会站在中间的话。。。。其实当时有7个人，我本来是站在中间的。但是请看右边的角落。T.T在那里。。。但是，不知道为啥，服务员给我们照相的时候把T.T无视掉，而且把PMG放到中间了。。。。看来PMG的春天快来了。。。

そして誰もいなくなった。

然后谁都不在了。。。

終わった？いや、まだまだ。まだ二次会があるの。さぁ！行こう！

就那么完了？不不不，还有2次会呢。走吧！

さて、今日はどの家の娘をレイプしに行くのかな？

嗯~今天去糟蹋哪家的小姑娘呢？

で、2次会の場所はうち。そして見よう！この家庭主夫振りが！

然后2次会的地点就是我家。看吧！这一副家庭主夫的姿态！

まぁ、食べる前に、写真写真。

吃之前先照相照相。

。。。。。。

あとは食べるのに夢中なので。。。なにも取らなかった。。。。が、こんなことがあった。

之后就是一片沉浸在进食中的景象。。。什么也没拍。。。。不过中间有那么一个插曲。

ね、PMG。この鉛筆、お前のか？（PMG：なんで？）

喂，PMG。这是你的铅笔吧？（PMG：为啥是我的？）

ほら、お前の名前が書いてるじゃないか。（PMG：死ねよてめぇ！）

※2Bは中国語では、ある意味バカです。

你看这里不是写着你的名字么（PMG：你赶紧去死！）

まぁ。。。。他にも色々取ったが、それらは年末に公開する予定なので、今回はここまでにしよう。で、最後は。。。。

虽然还拍了一些其他的东西，但是那些都是要在年末公开的内容，所以这次就到此为止了。最后嘛。。。。

さぁ！乗れ！。。。と言いたいところなんだが、俺の車じゃないし！さぁ、金持ち海洋！早く撮れ！所有者が来たらやばいぞ！あ、ちなみにこの通り、近年、数々の人は自分が金持ちだの美人だのを主張してネットに写真を載ったが、女は全部胸、男は全部車。でもな、胸は本物なのか？車はお前らのものなのか？多分、それらは神のみぞ知るセカイだな。フン。

来！快上来！。。。。。虽然我想这么说，不过这车不是我的。。。快点，海洋米帝赶紧拍啊，不然一会车主来了就糟糕了。啊，顺便一提，像我现在这样，近年来有很多人都在网上放出照片鼓吹自己是什么有钱人啊，美女啊之类的。女的都拍胸，男的都拍车。也不知道胸是不是挤的，车是不是你的。大概也只有神才知道了。

※这辆车确实不是我的，我不过是在街上发现并趁车主不在和其合了张影罢了。如果因为一小部分人的一系列莫名其妙的心理从而演发出一系列不可理喻的行动进而导致了一系列惨不忍睹的严重后果并连带产生出的一切法律纠纷和人参伤害等完全与本人无关，一切都是你活该。特此声明&警告。珍爱生命，远离深究。