Accents and languages!

[Milli]

Soooooooooo, yesterday while talking on the chatbox, we had this idea that consists in record our native language so people can listen the different accents and also, learn something new! In my case, Portuguese-Brasil, or PT-BR. :lol:

 

First step i've choosed a few words to say in english, then portuguese... and second step i answer a few questions, in english and then in portuguese.

 

Here is the soundcloud link:

 

Soundcloud - TDUCk accent

Youtube version In case the Soundcloud fails.

 

[headline]Subtitles:[/headline]

Step 1 -

 

Hi - Oi

Bye - Tchau

No - Não

Yes - Sim

Fence - Cerca

Meat - Carne

Door - Porta

Car - Carro

King - Rei

Apple - Maçã

Motion sickness - Enjôo

Bread - Pão

Circumflex - Circunflexo

Sausage - Linguiça

Coffee - Café

Connection - Conexão

São Paulo

Nazaré

Nissan 350Z

Ferrari 458 italia

BMW M550d

Thank you - Obrigada

 

Step 2 -

Your name and where from

 

My name is Millena and i am from Brazil, São Paulo

Oi, meu nome é Millena e eu sou de... São Paulo, venho de São Paulo, Brasil

(hi, my name is Millena and i am from... São Paulo, i am from São Paulo, Brazil)

 

Favorite car and why

 

My favorite car and why... my favorite car it's the Corvette Z06... and... it's just... that car just because i love

it and there's no... logical reason to like that car, i just... like it.

Meu carro favorite é o Corvette Z06, e eu não tenho nenhum motivo especial pra gostar desse carro... e...

simplesmente é... entrou no meu coração, é o carro que eu gosto.

(My favorite car is the Corvette Z06, and i don't have any special reason to like this car... and... it just is... a

car that got in my heart, it's the car that i like.)

 

Favorite site:

 

My favorite site it's, obviously, turboduck.net.

Meu site favorito é, obviamente, turboduck.net.

 

A dream:

 

a dream... i have a dream to become a... rally racing driver

Eu tenho um sonho de me tornar pilota de rali

 

If you were a car, which one you think you would be, explain why.

 

If... i was a car, i think...i would be a...let me think about it... something like a... Ford Fiesta. It's compact,

and practical, and will do it's job, when it has to, it doesn't matter, it just has to be done... a practical little

car.

Se eu fosse um carro, que carro eu seria e explicar por quê... eu acho que eu seria um Ford Fiesta por causa que...

esse carro ele é bem pequeno e... compacto e... ao mesmo tempo ele é bem prático e economico, mas se você precisar

ele vai tá lá, ele vai fazer o trabalho, ele vai te levar pra onde for, mesmo sendo pequeno, ele faz o trabalho muito

bem.

(If i was a car, which car i would be and explain why... i think i would be a Ford Fiesta because... this car is very

small... and compact... in same time it's very practical and economic, but if you need it, it will be there, it will

do it's job and it will take you anywhere, even being small, it does a very good job. )

 

Choose 3 words to say.

 

i'll say: Saudade, Banana and "é nóis" *

 

* É nóis is a slang used here, that can be used to show support, like, if i am going to store, and you say you're going too, i'd say "é nóis" then. :lol:

[Fear Deer]

BMW M550d

 

LOL

 

I'm going to copy Milli's text and say it in PT-PT, so we have both PT-PT and PT-BR versions of it :)

 

Honey I'm pregnant <-click

 

 

Step 1

 

Hi - Oi

Bye - Tchau

No - Não

Yes - Sim

Fence - Cerca

Meat - Carne

Door - Porta

Car - Carro

King - Rei

Apple - Maçã

Motion sickness - Enjôo

Bread - Pão

Circumflex - Circunflexo

Sausage - Salsicha

Coffee - Café

Connection - Ligação

São Paulo

Nazaré

Nissan 350Z

Ferrari 458 italia

BMW M550d

Thank you - Obrigada

 

 

Step 2

 

Your name and where from

 

My name is Millena and i am from Brazil, São Paulo

Oi, meu nome é Millena e eu sou de... São Paulo, venho de São Paulo, Brasil (read with PT-BR accent)

(hi, my name is Millena and i am from... São Paulo, i am from São Paulo, Brazil)

 

Favorite car and why

 

My favorite car and why... my favorite car is the Audi A8L because It's legit to tail people in an Audi, and the A8L can do it in luxury.

O meu carro favorito é o Audi A8L porque é legitimo ficar colado ao carro da frente num Audi, e o A8L deixa me fazê-lo em luxo.

 

Favorite site:

 

My favorite site is, obviously, turboduck.net.

Meu site favorito é, obviamente, turboduck.net. (read in PT-BR first :lol:)

 

A dream:

 

a dream... i have a dream to become Milli's husband

Eu tenho um sonho de me tornar marido da Milli.

 

If you were a car, which one you think you would be, explain why.

 

If I were a car I'd be an old car, like a peugeot 106, because people can play with old cars' oil dipsticks.

Se eu fosse um carro eu seria um carro velho, tipo um Peugeot 106, porque nos carros velhos podem brincar com a vareta do óleo.

 

Choose 2 words and one expression to say.

 

i'll say: Otorrinolaringologista, astrolopitéco and "anatomia patológica citológica tanatológica"*

 

*anatomia patológica citológica tanatológica is the name of the course my sister studied. :evil:

[The Compensator]

I don't quite understand the segment "If you were a car". As in I should explain to you what car does suit my personality and would be the most equal to me? :eyebrow:

[Fear Deer]

Do one yourself :evil:

[The Compensator]

Tomorrow. Maybe. :evil:

[Milli]

Hahahaha such a fool, you can't be serious... i lol'd. :lol:

[The Compensator]

Wait, what is this trickery. I hadn't seen patch's entry before I wrote post numero tre. :susp:

 

But it is nice and that old car oil dipstick games joke... :crackup: 'tis fun. :D

[Fear Deer]

Thank you, thank you xD

[Milli]

Posted a link for youtube, since Patch told me few minutes ago that the Soundcloud was failing.

[mau92]

Great idea! Might do it in Spanish (AR)

[Fear Deer]

Great idea! Might do it in Spanish (AR)

 

Compadre, porque no lo haces? :pirategold:

 

Translation: y u no do!?

[The Compensator]

So I had just been talking to myself in the bathtub for good 15 minutes and finally decided which car is my number one. It was so hard that I chose two. :eek:

 

(No, I am not kidding)

[Fear Deer]

The Prius and the G-Whiz?

[The Compensator]

JU C AIR! Would dragon that thing errr day.

[Ryzza5]

Wait, I thought the game was that all of us now had to try and repeat Milli's phrases so we can laugh at each other's terrible Brazilian accents

[Milli]

Now i am confused aswell... :lol: Should we start it all over again or?

[Fear Deer]

^

NO

NO NO NO

[Milli]

I wouldn't mind on doing it again. Hahaha, so mine can be a bit better.

[The Compensator]

We need rules!

[Milli]

I sure need them. Because i got confused with the briefing on what i should do. :lol:

[Fear Deer]

We need new entries here :evil:

[Milli]

I think nobody will make it because we did it wrong. I did it wrong you just followed. :lol:

[Fear Deer]

All. Your. Bloody. Fault :evil:

[Milli]

:nods:

[TIMELESS]

:fp2: