Fabiens trip to Eden (Translated from TDU2.fr)

[Camel]

We finally got a hold of a translation of Fabiens trip to Eden from TDU2.fr thanks to Djey. Below you will find a small snippet of the report and for the whole report click the link below! If you're not too scared that is and don't worry, it's not a Rick Roll...

 

I’m very pleased to write this article today.

 

Here, I’ll simply try to share the TDU2 experience with you, a meeting made possible by Eden Games Studios, and especially Mr N. I would like to thank one more time.

 

This article doesn’t contain any screenshot, and that’s a shame… but I have the regret that it’s a privilege given to the professional only.

I’m not a journalist, so this article is written subjectively, very far from the formatted form of the print media. I’m just a gamer !

 

Screens you’ll find in this article have been extracted from the first trailer. It allows me to illustrate what I’m describing .

On Monday, April the 12th that I’m invited to come to the press conference organized for the print media journalists.

 

The programme was :

 

1. Conference

2. Lunch

3. TDU2’s tryout !

4. Interview

 

My appointment is fixed at 11h30am, at “1 place Verrazzano” in Lyon. This pleasant place I talked about in my previous article on TDU1 ! ;-) I’m a bit early in time… maybe too much early ^^ , and here I come in a little waiting room. Other guests are arriving one by one, it begins to be exciting.

 

Source

 

Such a shame that I lost the chance to go. But oh well, there's always TDU3! :p

[Robban93]

Lunch sounds good!!:happyroll:mmmmmmmm

[t.]

Yea more info about the lunch, please.

[CLR-GTR]

Sounds good.

 

This too:

 

On the first screen an old Ford Mustang...

[Psyhoman]

Epic interview! Thanks for sharing!

[The Queen]

The online network quality will be another main part of the game. Disconnections during a ride won’t happen again ! You can create your “bubble”, invite club members or your friends and you can go for a ride without any problem.

 

Thank god! Finally.

[2010rrsupercharged]

I like the sound of this"We continue with a big Mercedes SUV and take the direction of rugged roads".Their hasen't been a mercedes suv confirmed yet...

[tdu66]

Wow, sounds good! :)

[thunderhawk17382]

Yeah, fabien's report is really nice.

 

I like the sound of this"We continue with a big Mercedes SUV and take the direction of rugged roads".Their hasen't been a mercedes suv confirmed yet...

 

I think we need help from a french speaking guy. ....

When i use the google-translation to english, it comes to the sense above.

When i use the google-translation to german, the translation isn't 100% correct ...

But the sense is different ... It’s time to take another car. "We swap the mercedes to an nice, big SUV."

Sounds like: "Give the 300SL and take a Q7"

 

best regards

[Psyhoman]

Makes sense.

[CLR-GTR]

Correct:

 

Nous passons chez Mercedes pour un bon gros SUV

 

We change our Mercedes for a very big SUV.

 

At least this all clarifies a bit more: no V8 Vantage but another DBS, no Merc SUV for now...

[TiagoLima]

correctly good

[t.]

But the sense is different ... It’s time to take another car. "We swap the mercedes to an nice, big SUV."

Sounds like: "Give the 300SL and take a Q7"

 

I vote this guys idea.

[ExplosiveGoats]

This interview got me more excited. The wait for this game is killing me. :headbang2:

[T0M722]

-Disc brakes hot

-Rain washes cars

-Customisation, decals, vinyls :fp:

 

These are some major new things I've learned from reading this article. It's worth reading so take a good look :p

[Margebadze]

give us some more news ! we new all this !

[Ryzza5]

Deja vu? I thought I read that interview a few weeks ago? At least that part of it anyway, I think Fabien said he was still working on a larger report.

[Robban93]

The wait for this game is killing me. :headbang2:

 

What do you think Gran Turismo 5 are doing with me:cheeky:

[Djey]

Thanks Mellors for posting.

 

That is the same article as a few weeks ago, but a 'from source' translation is always better :)

 

Correct:

 

Nous passons chez Mercedes pour un bon gros SUV

 

We change our Mercedes for a very big SUV.

 

At least this all clarifies a bit more: no V8 Vantage but another DBS, no Merc SUV for now...

In fact, Fabien remembers seeing a Mercedes SUV.

 

Exact translation is,

we're going into Mercedes (dealer room) to get a pretty big SUV.

 

Hope it will be confirmed. Enough of that Q7! :)

[thunderhawk17382]

ah, there is our french speaking guy. :D Thanks for the "exact translation". :thumbsup:

Google-translation is terrible:rolleyes:

greetz

[2010rrsupercharged]

Well,if it did mean mercedes,the only full size suv they make is the gl,and it was predicted to be in the game a long time ago(source)

[TDU2foreal]

I really do not get this.... Why hasn't anybody or anyone stated something about the engine sounds? Thats the most important thing of a racing game. If there aren't good engine sounds, then the driving experience is gone for more then 70%.... It seems like no one cares about it..

[CobraDBlade]

I really do not get this.... Why hasn't anybody or anyone stated something about the engine sounds? Thats the most important thing of a racing game. If there aren't good engine sounds, then the driving experience is gone for more then 70%.... It seems like no one cares about it..

 

Maybe no one is talking about it because it is so good that they don't notice it. Or Atari/Eden only lets people play the game with the sound muted, one of the two.

[Djey]

I really do not get this.... Why hasn't anybody or anyone stated something about the engine sounds? Thats the most important thing of a racing game. If there aren't good engine sounds, then the driving experience is gone for more then 70%.... It seems like no one cares about it..

Interesting question... I will ask Fabien about this point.

[TDU2foreal]

Interesting question... I will ask Fabien about this point.

 

Thats great! :) I really like to hear how the sounds are compared to TDU1 which had unrealistic ones.