Jump to content
We promise no intrusive ads, Please help keep the community alive
Consider supporting us by disabling your ad blocker / add to whitelist / purchasing VIP.
How to upload mod

Fabiens trip to Eden (Translated from TDU2.fr)

Camel

By Camel
in Driving & Racing Games

 Share

Recommended Posts

Camel Grand Master

Camel

Posted
Posted

We finally got a hold of a translation of Fabiens trip to Eden from TDU2.fr thanks to Djey. Below you will find a small snippet of the report and for the whole report click the link below! If you're not too scared that is and don't worry, it's not a Rick Roll...

 

I’m very pleased to write this article today.

 

Here, I’ll simply try to share the TDU2 experience with you, a meeting made possible by Eden Games Studios, and especially Mr N. I would like to thank one more time.

 

This article doesn’t contain any screenshot, and that’s a shame… but I have the regret that it’s a privilege given to the professional only.

I’m not a journalist, so this article is written subjectively, very far from the formatted form of the print media. I’m just a gamer !

 

Screens you’ll find in this article have been extracted from the first trailer. It allows me to illustrate what I’m describing .

On Monday, April the 12th that I’m invited to come to the press conference organized for the print media journalists.

 

The programme was :

 

1. Conference

2. Lunch

3. TDU2’s tryout !

4. Interview

 

My appointment is fixed at 11h30am, at “1 place Verrazzano” in Lyon. This pleasant place I talked about in my previous article on TDU1 ! ;-) I’m a bit early in time… maybe too much early ^^ , and here I come in a little waiting room. Other guests are arriving one by one, it begins to be exciting.

 

Source

 

Such a shame that I lost the chance to go. But oh well, there's always TDU3! :p

Link to comment
Share on other sites
The Queen Grand Master

The Queen

Posted
Posted
The online network quality will be another main part of the game. Disconnections during a ride won’t happen again ! You can create your “bubble”, invite club members or your friends and you can go for a ride without any problem.

 

Thank god! Finally.

Link to comment
Share on other sites
thunderhawk17382 Community Regular

thunderhawk17382

Posted
Posted

Yeah, fabien's report is really nice.

 

I like the sound of this"We continue with a big Mercedes SUV and take the direction of rugged roads".Their hasen't been a mercedes suv confirmed yet...

 

I think we need help from a french speaking guy. ....

When i use the google-translation to english, it comes to the sense above.

When i use the google-translation to german, the translation isn't 100% correct ...

But the sense is different ... It’s time to take another car. "We swap the mercedes to an nice, big SUV."

Sounds like: "Give the 300SL and take a Q7"

 

best regards

Link to comment
Share on other sites
Djey Grand Master

Djey

Posted
Posted

Thanks Mellors for posting.

 

That is the same article as a few weeks ago, but a 'from source' translation is always better :)

 

Correct:

 

Nous passons chez Mercedes pour un bon gros SUV

 

We change our Mercedes for a very big SUV.

 

At least this all clarifies a bit more: no V8 Vantage but another DBS, no Merc SUV for now...

In fact, Fabien remembers seeing a Mercedes SUV.

 

Exact translation is,

we're going into Mercedes (dealer room) to get a pretty big SUV.

 

Hope it will be confirmed. Enough of that Q7! :)

Link to comment
Share on other sites
TDU2foreal Enthusiast

TDU2foreal

Posted
Posted

I really do not get this.... Why hasn't anybody or anyone stated something about the engine sounds? Thats the most important thing of a racing game. If there aren't good engine sounds, then the driving experience is gone for more then 70%.... It seems like no one cares about it..

Link to comment
Share on other sites
CobraDBlade Rising Star

CobraDBlade

Posted
Posted
I really do not get this.... Why hasn't anybody or anyone stated something about the engine sounds? Thats the most important thing of a racing game. If there aren't good engine sounds, then the driving experience is gone for more then 70%.... It seems like no one cares about it..

 

Maybe no one is talking about it because it is so good that they don't notice it. Or Atari/Eden only lets people play the game with the sound muted, one of the two.

Link to comment
Share on other sites
Djey Grand Master

Djey

Posted
Posted
I really do not get this.... Why hasn't anybody or anyone stated something about the engine sounds? Thats the most important thing of a racing game. If there aren't good engine sounds, then the driving experience is gone for more then 70%.... It seems like no one cares about it..
Interesting question... I will ask Fabien about this point.
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing


×
×
  • Create New...